<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01476nab a2200397 uc4500</leader>
  <controlfield tag="001">697662</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241125162042.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">011006e19990408                    eng  </controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">697662</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)819918654</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">comduadb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Al-Hassan Athamneh, Naser</subfield>
    <subfield code="4">aut</subfield>
    <subfield code="e">aut</subfield>
    <subfield code="9">347441</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">English arabic translation of dubbed children's animated pictures</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Translation arabic into english</subfield>
    <subfield code="9">85355</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Traduccion del arabe al ingles</subfield>
    <subfield code="9">85356</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Screen translation</subfield>
    <subfield code="9">84350</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Traducci&#xF3;n de pel&#xED;culas</subfield>
    <subfield code="9">90864</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Animated films</subfield>
    <subfield code="9">83817</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Peliculas animadas</subfield>
    <subfield code="9">81922</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Caricatures and cartoons</subfield>
    <subfield code="9">85358</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Caricaturas y dibujos animados</subfield>
    <subfield code="9">98949</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Translation errors</subfield>
    <subfield code="9">85359</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Errores de traducci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="9">85360</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Translation process</subfield>
    <subfield code="9">85362</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Proceso de traducci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="9">85363</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literal translation</subfield>
    <subfield code="9">85353</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Traduccion literal</subfield>
    <subfield code="9">85354</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dubbing of motion pictures</subfield>
    <subfield code="9">106567</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Doblaje de pel&#xED;culas</subfield>
    <subfield code="9">106569</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Subtitling of motion pictures</subfield>
    <subfield code="9">106689</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Subtitulaje de peliculas</subfield>
    <subfield code="9">106688</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Ibrahim Zitawi, Jehan</subfield>
    <subfield code="4">aut</subfield>
    <subfield code="e">aut</subfield>
    <subfield code="9">349449</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Babel : Revue Internationale de la Traduction (Holanda)</subfield>
    <subfield code="g">Volumen 45, N&#xFA;mero 02, Abril-Marzo 1999, p. 127-148</subfield>
    <subfield code="w">683747</subfield>
    <subfield code="x">0521-9744</subfield>
    <subfield code="0">204821</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">ARIMP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">212796</subfield>
    <subfield code="d">212796</subfield>
  </datafield>
</record>
