<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00965nab a2200277uuc4500</leader>
  <controlfield tag="001">969174</controlfield>
  <controlfield tag="005">20241126090514.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">060330s2001                        eng  </controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">969174</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)820346749</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">comduadb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Espunya, Anna</subfield>
    <subfield code="4">aut</subfield>
    <subfield code="e">aut</subfield>
    <subfield code="9">417720</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Contrastive and translational issues in rendering the english progressive form into spanish and catalan : an informant-based study</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2001.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Calque (Translation)</subfield>
    <subfield code="9">92784</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Calco (Traduccion)</subfield>
    <subfield code="9">92783</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Translation studies</subfield>
    <subfield code="9">81896</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Estudios de traducci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="9">85272</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Verbs</subfield>
    <subfield code="9">76803</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Verbos</subfield>
    <subfield code="9">48357</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literal translation</subfield>
    <subfield code="9">85353</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Traduccion literal</subfield>
    <subfield code="9">85354</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="773" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="t">Meta : Journal des Traducteurs : Translators' Journal (Canad&#xE1;)</subfield>
    <subfield code="g">Vol. 46, No. 03, Sep. 2001, p. 535-551</subfield>
    <subfield code="w">688018</subfield>
    <subfield code="x">0026-0452</subfield>
    <subfield code="0">212758</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">ARIMP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">376575</subfield>
    <subfield code="d">376575</subfield>
  </datafield>
</record>
