<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01479nam a2200289uu 4500</leader>
  <controlfield tag="001">1099964</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260507083936.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">080827s2007                        spa  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9681212932</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1099964</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)651192477</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">comduadb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">801</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Segovia, Tom&#xE1;s,</subfield>
    <subfield code="d">1927-2011</subfield>
    <subfield code="4">aut</subfield>
    <subfield code="0">(isni)0000 0001 2134 0977</subfield>
    <subfield code="0">(viaf)56630900</subfield>
    <subfield code="e">aut</subfield>
    <subfield code="9">474795</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Miradas al lenguaje</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. edici&#xF3;n.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M&#xE9;xico :</subfield>
    <subfield code="b">El Colegio de M&#xE9;xico. Centro de Estudios Lingu&#xED;sticos y Literarios,</subfield>
    <subfield code="c">2007.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">244 p&#xE1;ginas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Serie Trabajos Reunidos ;</subfield>
    <subfield code="v">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CONTENIDO : Tomas el claro. -- Jos&#xE9; Lu&#xED;s Pardo. -- Al lector. -- El suelo del lenguaje. -- Un lenguaje intraducible. -- Artesanos de la lengua. -- La traducci&#xF3;n de la poes&#xED;a, o las posibilidades de lo imposible. -- De la misma lengua a la lengua misma. -- Divertimento ortogr&#xE1;fico. -- Paradigmas so&#xF1;ados (enigma para ling&#xFC;istas). -- Owen, el s&#xED;mbolo y el mito. -- Traducir y saber (entre literalidad y la paronomasia). -- Reflexiones por que ha muerto Jakobson. -- Gu&#xED;a pros&#xF3;dica. -- La m&#xE9;trica de Hamlet.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ensayos literarios</subfield>
    <subfield code="9">49943</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Literatura</subfield>
    <subfield code="x">Historia y cr&#xED;tica</subfield>
    <subfield code="2">lemb</subfield>
    <subfield code="9">42006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Traducci&#xF3;n e interpretaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="2">lemb</subfield>
    <subfield code="9">40434</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Pardo, Jos&#xE9; Luis,</subfield>
    <subfield code="d">1954-</subfield>
    <subfield code="4">aui</subfield>
    <subfield code="0">(isni)0000 0001 2122 3789</subfield>
    <subfield code="0">(viaf)17280880</subfield>
    <subfield code="e">aui</subfield>
    <subfield code="9">510700</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">468362</subfield>
    <subfield code="d">468362</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">COLIT</subfield>
    <subfield code="a">BC</subfield>
    <subfield code="b">BC</subfield>
    <subfield code="d">2008-08-27</subfield>
    <subfield code="e">CIS (Corporacion Interuniversitaria de Servicios)</subfield>
    <subfield code="g">69700.00</subfield>
    <subfield code="i">C1015012</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">801.95 S454</subfield>
    <subfield code="p">0680284</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-12 19:08:55</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-04-28</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
