00915nab a2200265uuc4500 1277164 20260317101112.0 120322 eng 1277164 (OCoLC)820633876 comduadb eng Zojer, Heidi aut aut 637973 Cultural references in subtitles : A measuring device for interculturality? Audiovisual translation 179175 Traducción audiovisual embne 146083 Subtitling 85357 Subtitulaje 85970 Interculturality 183310 Interculturalidad 155225 Dubbing of motion pictures 106567 Doblaje de películas 106569 Babel : Revue Internationale de la Traduction (Holanda) Volumen 57, Número 04, 2011, p. 394-413 683747 0521-9744 204821 ARIMP 611983 611983