RESUMEN: La investigación se centró en establecer correspondencias entre las artes plásticas y la literatura, específicamente entre la producción plástica de Fernando Botero y la narrativa de Gabriel García Márquez. En este trabajo se demuestra no sólo la simultaneidad da ambos autores, sino, también, cómo estos dos imaginarios (literario y/o plástico) logran coincidir en la representación hiperbólica del cuerpo. Cuerpo hiperbólico que si bien se asimila a una estética disonante, de igual modo genera la posibilidad de acceder desde la deformación a otras formas renovados de belleza. Representación que si bien presupone una recuperación de la existencia real del cuerpo, también ni proyectar sus propiedades en un nivel de excepcionalidad rompe las nociones de lo verosímil. Cuerpo imaginario donde lo dominante es la incongruencia que desencadena la risa o conduce a rasgos que se acercan al horror: el humor hace creíble hasta lo más inverosímil, como vuelve inverosímil lo más cotidiano; en cambio en el hiperbolismo de las pasiones, la masa desdibuja la frontera de un cuerpo individual para conformar un cuerpo múltiple, de igual modo delirante: los montones de muertos.