CONTENIDO : Lexicografía en el ámbito hispánico. -- Los repertorios hispano-latinos en el P. Bartolomé Bravo. -- La teoría lexicográfica de la Academia en los siglos XVIII y XIX a través de las Reglas.-- La Academia y sus cánones lexicográficos y gramaticales: el flujo oscilante de la información. -- La articulación de los sonidos en la lexicografía del español (siglos XIX y XX). -- Niveles y procesos en la definición del diccionario. -- El uso de las etiquetas semánticas en los artículos lexicográficos de verbos en el DAELE. -- Etiquetas semánticas de hecho como género próximo en la definición lexicográfica. -- Estudio contrastivo lingüístico y semántico de las construcciones verbales fijas diatópicas mexicanas/españolas. -- Els conceptes sil.laba, vocal i consonat en els diccionaris DGLC, DCVB, GDLC i DIEC. -- La lexicographie bilingue français-espagnol: tradition et modernité. -- Breve panorama sobre los estudios de lexicografía bilingüe ítalo-española (2000-2009).

Conjunto de once artículos que tienen en común que todos giran en torno al campo de la lexicografía hispánica, y como no podía ser de otra manera, refleja en gran medida el riquísimo panorama de estudios lexicográficos de este ámbito geográfico. Ocho de ellos se centran en la lexicografía del español, uno en la del catalán y dos abordan el tema de la lexicografía bilingüe (de dos lengua europeas, el francés y el italiano). Entre los estudios dedicados exclusivamente al español se distinguen claramente dos líneas de investigación: la histórica ( y dentro de ella la dedicada a la producción lexicográfica de la RAE) y la teórica (centrada en los problemas de la definición). Estos estudios contribuirán al enriquecimiento de un panorama ya de por sí rico, que sin embargo, aún tiene por delante un largo camino que recorrer.